Clean and enable `rustdoc::unescaped_backticks` for `core/alloc/std/test/proc_macro`
I am not sure if the lint is supposed to be "ready enough" (since it is `allow` by default), but it does catch a couple issues in `core` (`alloc`, `std`, `test` and `proc_macro` are already clean), so I propose making it `warn` in all the crates rendered in the website.
Cc: `@GuillaumeGomez`
8f7af88b33