Port `tests/run-make-fulldeps/hotplug_codegen_backend` to ui-fulldeps
This is the last remaining run-make-fulldeps test, which means I actually had to leave behind a dummy README file to prevent compiletest from complaining about a missing directory.
(Removing the run-make-fulldeps suite entirely is non-trivial, so I intend to do so in a separate PR after this one.)
---
I wasn't sure about adding a new kind of aux build just for this one test, so I also tried to just port this test from Makefile to [rmake](https://github.com/rust-lang/rust/issues/121876) instead.
But I found that I couldn't get rmake to fully work for a run-make-fulldeps test, which convinced me that getting rid of run-make-fulldeps is worthwhile.
r? `@jieyouxu`
d8fde50745