Avoid a `track_errors` by bubbling up most errors from `check_well_formed`
I believe `track_errors` is mostly papering over issues that a sufficiently convoluted query graph can hit. I made this change, while the actual change I want to do is to stop bailing out early on errors, and instead use this new `ErrorGuaranteed` to invoke `check_well_formed` for individual items before doing all the `typeck` logic on them.
This works towards resolving https://github.com/rust-lang/rust/issues/97477 and various other ICEs, as well as allowing us to use parallel rustc more (which is currently rather limited/bottlenecked due to the very sequential nature in which we do `rustc_hir_analysis::check_crate`)
cc `@SparrowLii` `@Zoxc` for the new `try_par_for_each_in` function
a56bd2b944