add `slice::array_chunks` to std
Now that #74113 has landed, these methods are suddenly usable. A rebirth of #72334
Tests are directly copied from `chunks_exact` and some additional tests for type inference.
r? @withoutboats as you are both part of t-libs and working on const generics. closes#60735