while_immutable_cond: check condition for mutation
This fixes#6689 by also checking the bindings mutated in the condition, whereas it was previously only checked in the loop body.
---
changelog: Fix FP in [`while_immutable_cond`] where mutation in the loop variable wasn't picked up.