incr.comp.: Fix two problems with HIR hashing.
Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/45469.
This PR fixes two small problems:
* Overflow checks are always enabled in a constant context, so we need to hash spans of potentially overflowing operations. (Eventually I'd like to handle spans differently so we don't have to make HIR hashing know so much about things like this.)
* The HIR map collector had a bug where it would assign the `DepNode::Hir` instead of the corresponding `DepNode::HirBody` in some nested contexts.
r? @nikomatsakis
6713736275