Unify fs::copy and io::copy on Linux
Currently, `fs::copy` first tries a regular file copy (via copy_file_range) and then falls back to userspace read/write copying. We should use `io::copy` instead as it tries copy_file_range, sendfile, and splice before falling back to userspace copying. This was discovered here: https://github.com/SUPERCILEX/fuc/issues/40
Perf impact: `fs::copy` will now have two additional statx calls to decide which syscall to use. I wonder if we should get rid of the statx calls and only continue down the next fallback when the relevant syscalls say the FD isn't supported.
3c1e750364