`Lit::from_included_bytes` calls `Lit::from_lit_kind`, but the two call
sites only need the resulting `token::Lit`, not the full `ast::Lit`.
This commit changes those call sites to use `LitKind::to_token_lit`,
which means `from_included_bytes` can be removed.