Pass deployment target when linking with CC on Apple targets
This PR effectively implements what's also being considered in the `cc` crate [here](https://github.com/rust-lang/cc-rs/issues/1030#issuecomment-2051020649), that is:
- When linking macOS targets with CC, pass the `-mmacosx-version-min=.` option to specify the desired deployment target. Also, no longer pass `-m32`/`-m64`, these are redundant since we already pass `-arch`.
- When linking with CC on iOS, tvOS, watchOS and visionOS, only pass `-target` (we assume for these targets that CC forwards to Clang).
This is required to get the linker to emit the correct `LC_BUILD_VERSION` of the final binary. See https://github.com/rust-lang/rust/issues/129432 for more motivation behind this change.
r? compiler
CC `@BlackHoleFox`
7c7372b6a1