Split Diagnostics for Uncommon Codepoints: Add Individual Identifier Types
This pull request further modifies the `uncommon_codepoints` lint, adding the individual identifier types of `Technical`, `Not_NFKC`, `Exclusion` and `Limited_Use` to the diagnostic message.
Example rendered diagnostic:
```
error: identifier contains a Unicode codepoint that is not used in normalized strings: 'ij'
--> $DIR/lint-uncommon-codepoints.rs:6:4
|
LL | fn dijkstra() {}
| ^^^^^^^
= note: this character is included in the Not_NFKC Unicode general security profile
```
Second step of #120228.
91d337dfa8