Deserialize `Msrv` directly in `Conf`
Gives the error a span pointing to the invalid config value
Also puts `Conf` itself in the `OnceLock` rather than just the `Msrv` for [the `register_late_mod_pass` work](https://github.com/rust-lang/rust/pull/116731) since it will be used from two different callbacks
changelog: none