Fix running compile-test under cargo nextest
`ui_test` itself has `cargo nextest` support which we now use - https://github.com/oli-obk/ui_test/pull/161
It prints `ui_test` as its test name whereas we printed `compile_test`, this ended up being treated as a test name filter causing all the tests to be filtered out
changelog: none