Update `NonZero` and `NonNull` to not field-project (per MCP#807)
https://github.com/rust-lang/compiler-team/issues/807#issuecomment-2506098540 was accepted, so this is the first PR towards moving the library to not using field projections into `[rustc_layout_scalar_valid_range_*]` types.
`NonZero` was already using `transmute` nearly everywhere, so there are very few changes to it.
`NonNull` needed more changes, but they're mostly simple, changing `.pointer` to `.as_ptr()`.
r? libs
cc #133324, which will tidy up some of the MIR from this a bit more, but isn't a blocker.
68f8a53f12