Use check-pass instead of build-pass in some consts ui test suits
Helps with #62277
Changed tests modified by https://github.com/rust-lang/rust/pull/57175 because of the stabilization `#![feature(const_let)]`.
They should be compile-fail because the feature gate checking disallow the feature before stabilization. So the feature gate checking have nothing to do with codegen according to https://rustc-dev-guide.rust-lang.org/feature-gate-ck.html.
3a2cbe6b83