Update rustc's information on Android's sanitizers
This patch updates sanitizer support definitions for Android inside the compiler. It also adjusts the logic to make sure no pre-built sanitizer runtime libraries are emitted as these are instead provided dynamically on Android targets.