Add ability to transmute (somewhat) with generic consts in arrays
Previously if the expression contained generic consts and did not have a directly equivalent type, transmuting the type in this way was forbidden, despite the two sizes being identical. Instead, we should be able to lazily tell if the two consts are identical, and if so allow them to be transmuted.
This is done by normalizing the forms of expressions into sorted order of multiplied terms, which is not generic over all expressions, but should handle most cases.
This allows for some _basic_ transmutations between types that are equivalent in size without requiring additional stack space at runtime.
I only see one other location at which `SizeSkeleton` is being used, and it checks for equality so this shouldn't affect anywhere else that I can tell.
See [this Stackoverflow post](https://stackoverflow.com/questions/73085012/transmute-nested-const-generic-array-rust) for what was previously necessary to convert between types. This PR makes converting nested `T -> [T; 1]` transmutes possible, and `[uB*2; N] -> [uB; N * 2]` possible as well.
I'm not sure whether this is something that would be wanted, and if it is it definitely should not be insta-stable, so I'd add a feature gate.
af06dce64b