It's only has a single remaining purpose: to ensure that a diagnostic is
printed when `trimmed_def_paths` is used. It's an annoying mechanism:
weak, with odd semantics, badly named, and gets in the way of other
changes.
This commit replaces it with a simpler `must_produce_diag` mechanism,
getting rid of a diagnostic `Level` along the way.