Add regression test for mutual recursion in obligation forest
Add regression test for #75860 with a slightly smaller example.
I was looking at what caused the issue and was surprised when it errors out on nightly, so I just added a regression test which should effectively close the issue, altho it would be nice to find the fix for reference.
Also I found that 80066 is not fixed by whatever fixed 75860.