3996: Fix path for proc-macro in nightly / stable release r=matklad a=edwin0cheng
I messed up that I forget we use different executable names for nightly / stable release, I changed to use the current executable name instead.
Co-authored-by: Edwin Cheng <edwin0cheng@gmail.com>