Refactor some `char`, `u8` ASCII functions to be branchless
Extract conditions in singular `matches!` with or-patterns to individual `matches!` statements which enables branchless code output. The following functions were changed:
- `is_ascii_alphanumeric`
- `is_ascii_hexdigit`
- `is_ascii_punctuation`
Added codegen tests
---
Continued from https://github.com/rust-lang/rust/pull/103024.
Based on the comment from `@scottmcm` https://github.com/rust-lang/rust/pull/103024#pullrequestreview-1248697206.
The unmodified `is_ascii_*` functions didn't seem to benefit from extracting the conditions.
I've never written a codegen test before, but I tried to check that no branches were emitted.