Remove empty core::lazy and std::lazy
PR #98165 with commits 7c360dc117 and c1a2db3372 has moved all of the components of these modules into different places, namely {std,core}::sync and {std,core}::cell. The empty modules remained. As they are unstable, we can simply remove them.