layout computation: gracefully handle unsized types in unexpected locations
This PR reworks the layout computation to eagerly return an error when encountering an unsized field where a sized field was expected, rather than delaying a bug and attempting to recover a layout. This is required, because with trivially false where clauses like `[T]: Sized`, any field can possible be an unsized type, without causing a compile error.
Since this PR removes the `delayed_bug` method from the `LayoutCalculator` trait, it essentially becomes the same as the `HasDataLayout` trait, so I've also refactored the `LayoutCalculator` to be a simple wrapper struct around a type that implements `HasDataLayout`.
The majority of the diff is whitespace changes, so viewing with whitespace ignored is advised.
implements https://github.com/rust-lang/rust/pull/123169#issuecomment-2025788480
r? `@compiler-errors` or compiler
fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/123134
fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/124182
fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/126939
fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/127737
e2dc1a1c0f