Update the existing arithmetic lint
re: #6209
Updates the lint to not the error message if RHS of binary operation `/` of `%` is a literal/constant that is not `0` or `-1`, as suggested [here](https://github.com/rust-lang/rust-clippy/issues/6209#issuecomment-715624354)
changelog: Expand [`integer_arithmetic`] to work with RHS literals and constants