Deduplicate rustc_demangle in librustc_codegen_llvm
This commit removes the crates.io dependency of `rustc-demangle` from
`rustc_codegen_llvm`. This crate is actually already pulled in to part
of the `librustc_driver` build and with the upcoming pipelining
implementation in Cargo it causes build issues if `rustc-demangle` is
left to its own devices.
This is not currently required, but once pipelining is enabled for
rustc's own build it will be required to build correctly.
The codegen crate contains the code to convert from MIR into LLVM IR,
and then from LLVM IR into machine code. In general it contains code
that runs towards the end of the compilation process.
For more information about how codegen works, see the rustc guide.