Track caller of slice split and swap
Improves error location for `slice.split_at*()` and `slice.swap()`.
These are generic inline functions, so the `#[track_caller]` on them is free — only changes a value of an argument already passed to panicking code.