During development, a function could have a return type set that is a
bare trait object by accident. We already suggest using either a boxed
trait object or `impl Trait` if the return paths will allow it. We now
do so too when there are *no* return paths or they all resolve to `!`.
We still don't handle cases where the trait object is *not* the entirety
of the return type gracefully.