Prevent very long compilation runtimes in LateBoundRegionNameCollector
Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/83150
On recursive types such as in the example given in https://github.com/rust-lang/rust/issues/83150, the current implementation of `LateBoundRegionNameCollector` has very long compilation runtimes. To prevent those we store the types visited in the `middle::ty::Visitor` implementation of `LateBoundRegionNameCollector` in a `SsoHashSet`.