`emit_future_breakage` calls
`self.dcx().take_future_breakage_diagnostics()` and then passes the
result to `self.dcx().emit_future_breakage_report(diags)`. This commit
removes the first of these and lets `emit_future_breakage_report` do the
taking.
It also inlines and removes what is left of `emit_future_breakage`,
which has a single call site.