Don't suggest `.into_iter()` on iterators
This makes the the suggestion to call `.into_iter()` only consider unsatisfied `Iterator` bounds for the receiver type itself. That way, it ignores predicates generated by trying to auto-ref the receiver (the result of which usually won't implement `Iterator`).
Fixes#127511
Unfortunately, the error in that case is still confusing: it labels `Iterator` as an unsatisfied bound because `&impl Iterator: Iterator` can't be satisfied, despite that not being required or helpful. I'd like to handle that in a separate PR. ~~I'm hoping fixing #124802 will fix it too.~~ It doesn't look connected to that issue. Still, I think it'd be clearest to visually distinguish unsatisfied predicates from different attempts at `pick_method`; I'll make a PR for that soon.
b598849941