Don't propagate __RUST_TEST_INVOKE to subprocess
When -Z panic_abort_tests is enabled, we use an environment variable to
tell the subprocess which test to invoke. If that subprocess then
invokes another Rust test binary, chaos ensues.
r? @alexcrichton