Turn copy into moves during DSE.
Dead store elimination computes whether removing a direct store to an unborrowed place is allowed.
Where removing a store is allowed, writing `uninit` is too.
This means that we can use this pass to transform `copy` operands into `move` operands. This is only interesting in call terminators, so we only handle those.
Special care is taken for the `use_both(_1, _1)` case:
- moving the second argument is ok, as `_1` is not live after the call;
- moving the first argument is not, as the second argument reads `_1`.
Fixes#75993
Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/108068
r? `@RalfJung`
cc `@JakobDegen`
06a53ddc0b