Add `IntoIterator` for `Box<[T]>` + edition 2024-specific lints
* Adds a similar method probe opt-out mechanism to the `[T;N]: IntoIterator` implementation for edition 2021.
* Adjusts the relevant lints (shadowed `.into_iter()` calls, new source of method ambiguity).
* Adds some tests.
* Took the liberty to rework the logic in the `ARRAY_INTO_ITER` lint, since it was kind of confusing.
Based mostly off of #116607.
ACP: rust-lang/libs-team#263
References #59878
Tracking for Rust 2024: https://github.com/rust-lang/rust/issues/123759
Crater run was done here: https://github.com/rust-lang/rust/pull/116607#issuecomment-1770293013
Consensus afaict was that there is too much breakage, so let's do this in an edition-dependent way much like `[T; N]: IntoIterator`.
e8fbd99128