Do not complain about non-existing fields after parse recovery
When failing to parse struct-like enum variants, the ADT gets recorded
as having no fields. Record that we have actually recovered during
parsing of this variant to avoid complaing about non-existing fields
when actually using it.
Fix#57361.