std: separate TLS key creation from TLS access
Currently, `std` performs an atomic load to get the OS key on every access to `StaticKey` even when the key is already known. This PR thus replaces `StaticKey` with the platform-specific `get` and `set` function and a new `LazyKey` type that acts as a `LazyLock<Key>`, allowing the reuse of the retreived key for multiple accesses.
Related to #110897.
1e39eb7d53