Allow using generic trait methods in `const fn`
Next step for https://github.com/rust-lang/rust/issues/67792, this now also allows code like the following:
```rust
struct S;
impl const PartialEq for S {
fn eq(&self, _: &S) -> bool {
true
}
}
const fn equals_self<T: PartialEq>(t: &T) -> bool {
*t == *t
}
pub const EQ: bool = equals_self(&S);
```
This works by threading const-ness of trait predicates through trait selection, in particular through `ParamCandidate`, and exposing it in the resulting `ImplSource`.
Since this change makes two bounds `T: Trait` and `T: ?const Trait` that only differ in their const-ness be treated like different bounds, candidate winnowing has been changed to drop the `?const` candidate in favor of the const candidate, to avoid ambiguities when both a const and a non-const bound is present.
c7a67209c8