Constify the following methods of `core::cmp::Ordering`:
- `reverse`
- `then`
Stabilizes these methods as const under the `const_ordering` feature.
Also adds a test for these methods in a const context.
Possible because of #49146 (Allow `if` and `match` in constants).