Fix `FormattingOptions` instantiation with `Default`
The `fill` value by default should be set to `' '` (space), but the current implementation uses `#[derive(Default)]` which sets it to `\0`.
Note that `FormattingOptions` is being released as part of 1.85 (unstable) - so this might warrant a backport to that branch.
Tracking issue: https://github.com/rust-lang/rust/issues/118117
Follow up from https://github.com/rust-lang/rust/pull/118159
CC: ``@EliasHolzmann`` ``@programmerjake``
r? ``@m-ou-se``
5c821ae4e8