Provide helpful diagnostics for shebang lookalikes
When `[` is not found after a `#!`, a note will be added to the exisiting error
```
error: expected `[`, found `/`
--> src/main.rs:2:3
|
2 | #!/usr/bin/env -S cargo +nightly -Zscript
| ^ expected `[`
|
= note: the token sequence `#!` here looks like the start of a shebang interpreter directive but it is not
= help: if you meant this to be a shebang interpreter directive, move it to the very start of the file
```
Fixes#137249
r? `@fmease`
881d237cd9