Improve Box<T> -> Pin<Box<T>> conversion
I found the `From` trait conversion for this very hard to find, having a named function for it is much more discoverable. Also fixes#56256 as I need that in the place I'm using this.
Has a placeholder tracking issue, will file an issue once I get feedback.