run-make: Enable msvc for `no-duplicate-libs` and `zero-extend-abi-param-passing`
The common thing between these two tests is to use `#[link(..., kind="static")]` so that it doesn't try to do a DLL import.
`zero-extend-abi-param-passing` also needs to have an optimized static library but there's only helper function for a non-optimized version. Rather than copy/pasting the code (and adding the optimization flag) I reused the same code so that it more easily be kept in sync.
try-job: i686-msvc
try-job: x86_64-msvc
6ccb3569f8