add a lowercase suggestion to unknown_lints
I recently wrote some tests for a clippy lint, copied the (uppercase) lint name into my test file and forgot to toggle the case. This PR adds a suggestion that would have saved me 10 minutes of debugging, so it's likely a net win 🙂 . Also it adds a UI test for the `unknown_lints` lint.