Adopt let else in more places
Continuation of #89933, #91018, #91481, #93046, #93590, #94011.
I have extended my clippy lint to also recognize tuple passing and match statements. The diff caused by fixing it is way above 1 thousand lines. Thus, I split it up into multiple pull requests to make reviewing easier. This is the biggest of these PRs and handles the changes outside of rustdoc, rustc_typeck, rustc_const_eval, rustc_trait_selection, which were handled in PRs #94139, #94142, #94143, #94144.
f2d6770f77