Handle "calls" inside the closure as well in `map_clone` lint
Follow-up of https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/12104.
I just realized that I didn't handle the case where the `clone` method was made as a call and not a method call.
r? `@llogiq`
changelog: Handle "calls" inside the closure as well in `map_clone` lint