Document rounding for floating-point primitive operations and string parsing
The docs for floating point don't have much to say at present about either the precision of their results or rounding behaviour.
As I understand it[^1][^2], Rust doesn't support operating with non-default rounding directions, so we need only describe roundTiesToEven.
[^1]: https://github.com/rust-lang/rust/issues/41753#issuecomment-299322887
[^2]: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/8472#issuecomment-980888781
This PR makes a start by documenting that for primitive operations and `from_str()`.
98a8035bed