Document subdirectories of UI tests with README files
Part of rust-lang/rust#133895 and the [2025 Google Summer of Code](https://blog.rust-lang.org/2025/05/08/gsoc-2025-selected-projects/) associated project.
When adding a new UI test, one is faced with hundreds of subdirectories in `tests/ui` reflecting various categories. Knowing where to put the new test is not trivial, as many of the categories have slightly misleading names. For example, `moves` does not only refer to the `move` keyword but to functions taking ownership in general, whereas `allocator` does not refer to allocation in general but rather to the very specific `allocator_api` and `global_allocator` features.
Many contributors will therefore place their test at the top level of ̀`tests/ui` where it will be mixed with hundreds of unrelated tests.
This PR is a tentative move towards more clearly defined tag/categories, with a SUMMARY.md file documenting the true purpose of each subdirectory, placed inside `tests/ui`.
r? ``@jieyouxu``
f63fdde764