Fix fetching arguments on the wasm32-wasi target Fixes an error introduced in #66750 where wasi executables always think they have zero arguments because one of the vectors returned here accidentally thought it was length 0.