readd capture disjoint fields gate
This readds a feature gate guard that was added in PR #83521. (Basically, there were unintended consequences to the code exposed by removing the feature gate guard.)
The root bug still remains to be resolved, as discussed in issue #85561. This is just a band-aid suitable for a beta backport.
Cc issue #85435
Note that the latter issue is unfixed until we backport this (or another fix) to 1.53 beta
9d4a6449db