Make tests capture the error printed by a Result return
An error returned by tests previously would get written directly to stderr, instead of to the capture buffer set up by the test harness. This PR makes it write to the capture buffer so that it can be integrated as part of the test output by build tools such as `buck test`, since being able to read the error message returned by a test is pretty critical to debugging why the test failed.
<br>
**Before:**
```rust
// tests/test.rs
#[test]
fn test() -> Result<(), &'static str> {
println!("STDOUT");
eprintln!("STDERR");
Err("RESULT")
}
```
```console
$ cargo build --test test
$ target/debug/deps/test-???????????????? -Z unstable-options --format=json
{ "type": "suite", "event": "started", "test_count": 1 }
{ "type": "test", "event": "started", "name": "test" }
Error: "RESULT"
{ "type": "test", "name": "test", "event": "failed", "stdout": "STDOUT\nSTDERR\n" }
{ "type": "suite", "event": "failed", "passed": 0, "failed": 1, "ignored": 0, "measured": 0, "filtered_out": 0, "exec_time": 0.00040313 }
```
**After:**
```console
$ target/debug/deps/test-???????????????? -Z unstable-options --format=json
{ "type": "suite", "event": "started", "test_count": 1 }
{ "type": "test", "event": "started", "name": "test" }
{ "type": "test", "name": "test", "event": "failed", "stdout": "STDOUT\nSTDERR\nError: \"RESULT\"" }
{ "type": "suite", "event": "failed", "passed": 0, "failed": 1, "ignored": 0, "measured": 0, "filtered_out": 0, "exec_time": 0.000261894 }
```
302bf31826