Deduplicate `::` -> `:` typo errors Deduplicate errors caused by the same type ascription typo, including ones suggested during parsing that would get reported again during resolve. Fix #70382.