file.
Previously multibyte UTF-8 chars were being recorded as byte offsets
from the start of the file, and then later compared against global byte
positions, resulting in the compiler possibly thinking it had a byte
position pointing inside a multibyte character, if there were multibyte
characters in any non-crate files. (Although, sometimes the byte offsets
line up just right to not ICE, but that was a coincidence.)
Fixes#11136.
Fixes#11178.